Des mojettes pour les fayots de St Jo

Soudain, elle est apparue aux Compagnons d'un coup. Comme la Vierge à Bernadette Soubirou !

Entre la poire et le fromage, Claudette Fuzeau, surgie de nulle part, s’est retrouvée au réfectoire.

Avec sa robe sans âge !

Avec son parler bien de chez nous !

Comme si le patois local était devenu avec cette apparition en Bocage une  nouvelle option à St Jo…

Une option Lourdes, bien sûr.

Alors, mieux vaut laisser à mon alter-égo patoisant  Louison Ebobé le plaisir de vous raconter la scène dans son dialecte local que vos années St Jo ont du vous apprendre.

Louison, raconte z’ou don’ à tous tié gens d’la ville…..

«Dame, y'en croit pas mes z'euils. Y'en suis encore tout ébobé. Tu sais quoi, Ginette! Tous ces Compagnons d’la Gérance, y ont vu Claudette Fuzeau.

Mais tu sais ben?  La Claudette ! Ben si ! La Ciaudette qui cause dans le poste, la droillère qu'on voit dans les journaux...

La Claudette, a croyait voir les Compagnons de La Chanson.

Ben, elle a vu les Compagnons de la Régence...

A la Bodinière, Y'avait ben de la lumière, mais elle les a pas allumés. Bé dame non!

Y'ai même vu dire qu'elle a donné à ses anciens instituteurs et aux anciens premiers de la classe ses mojettes magiques.

Comme si o l’était des bons points….

C'est ben du Ciaudette tout craché!

Elle a donné des mojettes à tous ces fayots de St Jo qu'avaient même invité leurs profs.

Et le dirlo, avec...

A dame avec Adamo

Y paraitrait même qu'elle a fait sa mijorée devant le Adamo des Compagnons, un Baron ou un Marquis  à c'qui paraît, pour qui chante « les filles du bord de mer »

A s'est même mis à g'noux comme à confesse. Heureusement que Monsieur le Marquis, il a plus de tenue que t’io gars du nourrin mondial, le FMI qui disent... Tu sais ben le Dominique, nique, nique qu’aime ben les Sœurs Sourire qui lui font des p’tites gâteries!

Vidéo "CLAUDETTE" signée Jean-Louis BOISSONNEAU

Sitôt dit, sitôt fait ! Il a cédé le Jacques…

T'as vu, Ginette, Ol 'été même dans l'poste passeque le gars de Bouessin, y se contente pas de souffler dans sa trompette.

Le gars, y filmait aussi avec son Kodak à la fête des fayots.

Bé dame ! Le Adamo, il a été à dame : il a poussé sa chansonnette et pi elle y'a même fait un gros bécot, tellement qu'a l'été benaise.

T'ielle s'apré bougresse, elle a la quand même pas froid aux yeux!

Et pi, Madame, elle a même récité du Bashung. A connait même pas ses poésies et v’la t’y pas qu’elle déblatère sur « la nuit, je mens ».

Bashung à St Jo, o lé quand même ot’chose qu’ Yvette Horner à Glénay !

Mais Ciaudette, elle a parti avant que Jean Fauque y cause dans l'poste.

Y'ai même vu dire qui z'allaient mêtte tout ça sur un bloug, comme y i disent à la ville. Dame olé bé trop ! Fallait pas…

Dame, elle aurait bé dû rester. Mais elle pourra voir dans un couple de jours sur tio bloug Jean Fauque réciter « la nuit je mens ». O lé quand même ot' chose que  « la grôle et le r’nard »!

O s'rait ben une bonne idée d'le regarder sur la télé de stjobuissonnier.

Foi de Louison Ebobé!

De l’école buissonnière à la Bohême

T'as raison, mon Louison! Faut dire merci à Claudette FUZEAU, ex-élève de Saint-Jo et fille de l'animateur  Jean-Paul BOURREAU.

Elle a mis à l'honneur la langue du cru que les Compagnons ont pu découvrir et pratiquer pendant leurs années Saint-Jo.

En guise de travaux pratiques et pour rester dans le ton, le Compagnon du devoir et de la récitation écrite a aussi essayé de faire son intérro. A vous de découvrir d'un clic sa version patoisante du Corbeau et du Renard La_grole_et_le_renard

C'est du travail maison et de la langue vivante pour vous rappeler comment qu'on cause au pays...

Moins british qu'un cours d'anglais avec Bouzou !

Moins "oléééé" qu'une leçon d’espagnol avec Bueno !

Mais beaucoup plus couleur locale...

C'est un exercice de traduction français-patois par un vrai ébobé de kermesse…Il y a sans doute à redire!

Les Compagnons en feuilleton 

Si vous voulez les vidéos intégrales des « Filles du bord de mer » ou de « La nuit, je mens » par le bloggeur, il faudra encore attendre un peu.

Le blog, c’est un peu les Compagnons en feuilleton ! Et apparemment, cela vous plait: plus de 500 visites en une semaine avec beaucoup de récidivistes.

Bienvenue à bord! Et blogue la galère....

En attendant, stjobuissonnier vous invite à la Bohême, un petit bijou vidéo filmé par notre pigiste de luxe de la NR trompettiste à ses heures, Jean-Louis BOISSONNEAU.

Ladies and gentlemen, Jacques Marquis dans « La Bohême » !

On lève le rideau du bloug…

Alain CADU, licencié es patois aux écoles de Courli et Chandena

Comments

[claudette]

Merci à quo petit Alain, mon prof d'anglais hyperactif, pour tout ce beau boulot qu'il a fait!
Juste y dire ine affaire quand même au passage : non Monsieur, à Guénay on écoute pas que Yvette Horner!
vos sources, à datent faut croire!
même qu'on écoute le p'tit Stromaé, pis avec le génie Tom York et ma grande amie Bjork qui a composé sa fameuse symphonie su la mogette en islandais : bo bo bo...
la bise en masse.

[xavier]

Merci Alain de nous faire un retour arriere sur cette splendide journee de retrouvailles
Amicalement
Xavier